Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis

4.4

Mehrsprachigkeit Geschäftsprozessbibliothek

Anleitung für die Sprachumstellung im Browser Chrome, IE, Edge

Symptom
Die Geschäftsprozessbibliothek ist in den Sprachen Deutsch und Englisch verfügbar. Grundsätzlich können im Browser unterschiedliche Sprachpakete installiert sein.
In der Regel entspricht die Browser Anzeigesprache die der System Sprache (Windows). Diese ist dann auch als Standardsprache im Browser gesetzt. Möchte man aber abweichend von der Standardsprache eine andere Anzeigesprache im Browser haben, ist diese explizit einzustellen. Dieses wird nun in den folgenden Kapiteln je Browser beschrieben.

Betracht werden hierbei folgende Browser:
Google Chrome, Microsoft Internet Explorer, Microsft Edge

Was müssen Sie tun um Browserinhalte in englischer Sprache angezeigt zu bekommen?
Die Ausgangssituation ist in allen drei Fällen dieselbe. Die Standardbrowsereinstellung ist Deutsch und soll auf Englisch geändert werden.

Spracheinstellung im Google Chrome vornehmen
Sprache des Chrome-Browsers ändern (nur Windows & Chromebook)
Gehen Sie wie folgt vor um die Sprache zu ändern.

  1. Öffnen Sie Chrome auf Ihrem Computer.
  2. Klicken Sie rechts oben auf das Dreipunkt-Menü Einstellungen.
  3. Klicken Sie unten auf Erweitert.
  4. Klicken Sie unter "Sprachen" auf Sprache.
  5. Klicken Sie neben der Sprache, die Sie verwenden möchten, auf das Dreipunkt-Menü .
    a. Wenn die Sprache nicht aufgeführt ist, fügen Sie sie hinzu, indem Sie auf Sprachen hinzufügen klicken.
  6. Klicken Sie auf Google Chrome in dieser Sprache anzeigen oder Chrome OS in dieser Sprache anzeigen.
    a. Diese Option ist nur auf Windows-Computern und Chromebooks verfügbar.
  7. Die Sprache Englisch (English (United States) weiter nach oben in der Liste schieben (Move to the top), damit die Option verfügbar und nicht ausgegraut ist.
  8. Starten Sie Chrome neu, sodass die Änderungen wirksam werden.

Spracheinstellung im IE vornehmen
Sprache des IE Browsers ändern (nur Windows).Gehen Sie wie folgt vor um die Sprache zu ändern.

  1. Zum Ändern startet man Internet Explorer als Erstes,
  2. klickt dann oben rechts auf das Zahnrad-Symbol („Einstellungen“),
  3. und wählt dann im Menü die „Internetoptionen“.
  4. Auf dem Tab „Allgemein“
  5. dann auf „Sprachen“ klicken.
  6. Hier findet sich eine Schaltfläche zu den Spracheinstellungen des Betriebssystems, wo sich die gewünschten Sprachen sortieren lassen.
  7. Hier Sprache Englisch auswählen
    a. Die oberste Sprache wird nach einer Ab- und Anmeldung auch für die Benutzeroberfläche von Windows verwendet, also für Menüs und Dialoge.

Spracheinstellung im Edge vornehmen
Sprache des Edge Browsers ändern (nur Windows).Die Anzeigesprache, die Sie auswählen, ändert die Standardsprache, die Ihr gesamtes Betriebssystem verwendet.
So legen Sie die Anzeigesprache fest:

  1. Wählen Sie unter Start > Einstellungen > Zeit & Sprache > Region & Sprache aus.
  2. Wählen Sie eine Sprache aus dem Menü der Windows-Anzeigesprachen aus.
  3. An – und Abmelden vom System

Installieren eines Sprachpaket für eine vorhandene Sprache
Wenn eine Sprache unter bevorzugte Sprachen aufgeführt ist, diese jedoch in der Liste der unterstützten Anzeigesprachen in Windows nicht angezeigt wird, müssen Sie zunächst das Sprachpaket installieren, sofern verfügbar.

  1. Wählen Sie unter Start > Einstellungen > Zeit & Sprache > Region & Sprache aus.
  2. Wählen Sie unter bevorzugte Sprachen eine Sprache aus, und wählen Sie dann Optionen.
  3. Wählen Sie aus der Dropdownliste der Sprachpakete Download aus.
  4. Wählen Sie nach der Installation eines neuen Sprachpakets Zurück .
  5. Wählen Sie eine Sprache aus dem Menü der Windows-Anzeigesprachen aus.